杂文选刊网站

杂文选刊2018年第4期  文章正文

梁实秋的“钉子精神”

字体:


  三十四岁那年,梁实秋做出了一个惊人的决定,打算翻译《莎士比亚全集》。这项工作的艰苦程度不言而喻。梁实秋当时想,如果光靠自己一个人翻译,不知哪年才能完成这项工程。思来想去,他打算找几个志同道合的人一起做。

  很快,梁实秋物色了另外四个人和他一起进行翻译工作,分别是闻一多、徐志摩、陈西滢和叶公超。梁实秋打算,他们五个人,最少六年,最多用不了十年,便能翻译完《莎士比亚全集》。然而,由于种种原因,其他四位都没有干多长时间,便先后退出了翻译小组,只尴尬地剩下梁实秋一个人。

  思来想去,梁实秋觉得既然自己已经作了决定要翻译《莎士比亚全集》,所以不管别人怎么样,反 ……阅读全文

主办: 杂文选刊杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024